tag:blogger.com,1999:blog-1337791867678974300.post6228920966275846431..comments2022-04-01T21:43:53.434-07:00Comments on Урианхай, Тува, Дөрвөд иргэдийн Нийгмийн хөгжлийг дэмжих холбоо: Хоёр. Үндэсний цөөнхийн эрхийн хэрэгжилтийн өнөөгийн байдалUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1337791867678974300.post-40346560046832671482016-03-12T21:01:05.465-08:002016-03-12T21:01:05.465-08:00НААД ҮНДЭСНИЙ ЦӨӨНХ ГЭСЭН НЭР ТОМЪЁО ЧИНЬ 1990 он...НААД ҮНДЭСНИЙ ЦӨӨНХ ГЭСЭН НЭР ТОМЪЁО ЧИНЬ 1990 оноос хойш албан бус хийгээд буруу ташаа<br />ойлгогдохуйц нэгэн нэр томъёог Улаанбаатар болон Монгол<br />даяар улам их хэрэглэх болжээ. Энэ бол Монголын баруун<br />хязгаарын ард түмнийг үндэсний цөөнх буюу “бага ястан” гэж<br />нэрлэх явдал юм. Бага ястан хэмээх нэр томъёог бүх хүн, тэр<br />бүү хэл баруун аймгийнхан өөрсдөө ч бүр социализмын үеэс<br />л хэрэглэдэг байсан ч сүүлийн үед аман ярианы энэ хэллэгийг<br />албан ёсны нэр томъёо мэт хэрэглэх болжээ. “Бага ястан” гэдэг<br />нь Орос хэлний малый народ гэдэг хэллэгийн хадмал орчуулга<br />гэж би харж байгаа бөгөөд энэ хэллэг нь мөн чанартаа “цөөнх<br />ард түмэн” гэсэн утгатай билээ. Харин утгыг нь ухажойлголгүй<br />хадаж орчуулснаас болж Монгол хэлэнд утга нь үл ойшоосон<br />өнгө аястай, чадавхи дутуу гэсэн мэт утга агуулгатай болж<br />бүрэн хувиран, энэ нь бага ястан гэж тооцогддог голдуу Увс,<br />Ховд, Баян-Өлгий аймгийнханд ичих, эргэлзэх сэтгэл төрүүлэх<br />болоод байна та нар өөрсдөөбага ястан гэсэн наад нэршлээ орхиAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09792849796823584978noreply@blogger.com